Freitag, 26. September 2014
Lucy Übersetzer
lucy panama, 08:40h
Hola!
Vorab mal, wie geht es euch so, was habt ihr in letzter Zeit so gemacht? Alle fragen immer wie es mir hier in Panama geht, also, wie geht es euch da drüben in Deutschland, haben die Bäume schon bunte Blätter, wie viele Geburtstage habe ich schon vergessen und wie hat das neue Schuljahr bei euch begonnen? Schreibt mir doch bitte die Antworten in die Kommentare :)
So, aber jetzt wieder zu mir, heute morgen war meine Cousine da und hat mit mir die spanische Aussprache geübt, indem wir einen Text aus der Schule gelesen haben, danach haben wir uns danach für die Schule fertig gemacht und dann kam auch schon der Bus.
Im Bus saß ein kleiner Junge mit einem ziemlich fetten Küken, ja, ein echtes und quicklebendiges Küken, kein Stofftier oder Chicken Wings :D
In der Schule haben mich dann alle mit einem Küsschen auf die Wange begrüßt und sich erkundigt, ob es mir wieder besser geht. Nachdem ich viele von meinen Klassenkameraden jetzt bei Instagram habe, kann ich mir sogar einige Namen merken. Es war übrigens auch nicht Henry, der mit mir tanzen wollte, sondern Victor, der hat mir heute auch ein Klatschspiel beigebracht und sich in der Pause bei mir untergehakt und mir was zu essen bestellt, außerdem hat er mir und Juleidys die Tür zum Chemieraum aufgehalten :D
Achtung, Zeitsprung: In der ersten Stunde wurde wie schon am Dienstag Kakao verteilt, das hätte ich normalerweise nicht in den Blog geschrieben, weil ich zu dumm bin das ohne Zeitsprung richtig zu formulieren, aber das ist die einzige Sache, wo ich ein Foto zu hab, außerdem kann ich euch so gleich ein paar Klassenkameraden zeigen. Von links nach rechts: ich, Mayeidy, Dana, Ana, Juleidys, Victor, Henry und von dem ganz außen weiß ich den Namen nicht mehr.

Außerdem habe ich dann heute in der Schule schonmal geübt vor Publikum zu singen :D Ich habe nähmlich mal wieder mit dem Becherspiel angefangen und Ana meinte dann ich soll dazu singen und hat mir das Karaoke Video angemacht, da konnte ich mich dann nicht mehr rausreden und auf einmal waren alle ganz leise und haben sich vor meinem Platz versammelt um mir zuzuhören. Und dann war heute noch mein AFS Betreuer in der Schule und hat sich erkundigt, wie es mir und Benedetta geht und ob wir gut zurecht kommen. Außerdem hat er angekündigt, dass wir am 18. Oktober mit den anderen Austauschschülern und Freiwilligendienstlern in Las Tablas auf eine Insel in der Nähe fahren wollen, diese Fahrt bezahlt soweit ich das verstanden habe AFS. Die Insel ist ein Naturreservat und es gibt dort keine Läden, sondern nur Natur, darauf freue ich mich schon riesig.
Auf der Busfahrt nach Hause habe ich mich dann ein bisschen mit Diego, nein nicht der Säbelzahntieger :D, unterhalten und dann habe ich ihm einige Saachen auf seinem Handy übersetzt, das ist nämlich merkwürdigerweise auf Deutsch. Keine Benachrichtigungen habe ich beispielsweise mit no news übersetzt und teilweise sonnig mit sometimes sunny. Außerdem habe ich mich im Bus mit einem kleinen Mädchen unterhalten, das neben mir saß.
Nach der Schule habe ich kurz etwas gegessen und dann sind wir zur Kirche gefahren, ich saß dieses mal mit meiner Schwester und meinem Bruder ganz vorne, und während alle anderen gekniet oder gestanden haben hat er sich einfach hingesetzt und dann ist der doch tatsächlich in der Kirche eingeschlafen ...
Nach der Kirche sind wir dann direkt zu den Freunden mit dem Baby gefahren, weil Ana Catalina einen Monat alt geworden ist. Es gab einen ganz niedlichen Kuchen und der Zuckerguss machte seinem Namen alle Ehre, da war so viel Zucker drin, dass es zwischen den Zänen geknirscht hat beim essen. Dazu gab es noch Eis, was zuerst aussah wie Himbeer- oder Erdbeereis, allerdings hat es ein bisschen nach Marzipan, aber hauptsächlich nach Zucker geschmeckt. Nach dem essen sind wir dann ziemlich schnell wieder gefahren, weil ich Bauchschmerzen und Librada Zahnschmerzen hatte.
Hasta Pronto,
Lucy
P.S. Denkt daran Kommentare da zu lassen ;)
Vorab mal, wie geht es euch so, was habt ihr in letzter Zeit so gemacht? Alle fragen immer wie es mir hier in Panama geht, also, wie geht es euch da drüben in Deutschland, haben die Bäume schon bunte Blätter, wie viele Geburtstage habe ich schon vergessen und wie hat das neue Schuljahr bei euch begonnen? Schreibt mir doch bitte die Antworten in die Kommentare :)
So, aber jetzt wieder zu mir, heute morgen war meine Cousine da und hat mit mir die spanische Aussprache geübt, indem wir einen Text aus der Schule gelesen haben, danach haben wir uns danach für die Schule fertig gemacht und dann kam auch schon der Bus.
Im Bus saß ein kleiner Junge mit einem ziemlich fetten Küken, ja, ein echtes und quicklebendiges Küken, kein Stofftier oder Chicken Wings :D
In der Schule haben mich dann alle mit einem Küsschen auf die Wange begrüßt und sich erkundigt, ob es mir wieder besser geht. Nachdem ich viele von meinen Klassenkameraden jetzt bei Instagram habe, kann ich mir sogar einige Namen merken. Es war übrigens auch nicht Henry, der mit mir tanzen wollte, sondern Victor, der hat mir heute auch ein Klatschspiel beigebracht und sich in der Pause bei mir untergehakt und mir was zu essen bestellt, außerdem hat er mir und Juleidys die Tür zum Chemieraum aufgehalten :D
Achtung, Zeitsprung: In der ersten Stunde wurde wie schon am Dienstag Kakao verteilt, das hätte ich normalerweise nicht in den Blog geschrieben, weil ich zu dumm bin das ohne Zeitsprung richtig zu formulieren, aber das ist die einzige Sache, wo ich ein Foto zu hab, außerdem kann ich euch so gleich ein paar Klassenkameraden zeigen. Von links nach rechts: ich, Mayeidy, Dana, Ana, Juleidys, Victor, Henry und von dem ganz außen weiß ich den Namen nicht mehr.

Außerdem habe ich dann heute in der Schule schonmal geübt vor Publikum zu singen :D Ich habe nähmlich mal wieder mit dem Becherspiel angefangen und Ana meinte dann ich soll dazu singen und hat mir das Karaoke Video angemacht, da konnte ich mich dann nicht mehr rausreden und auf einmal waren alle ganz leise und haben sich vor meinem Platz versammelt um mir zuzuhören. Und dann war heute noch mein AFS Betreuer in der Schule und hat sich erkundigt, wie es mir und Benedetta geht und ob wir gut zurecht kommen. Außerdem hat er angekündigt, dass wir am 18. Oktober mit den anderen Austauschschülern und Freiwilligendienstlern in Las Tablas auf eine Insel in der Nähe fahren wollen, diese Fahrt bezahlt soweit ich das verstanden habe AFS. Die Insel ist ein Naturreservat und es gibt dort keine Läden, sondern nur Natur, darauf freue ich mich schon riesig.
Auf der Busfahrt nach Hause habe ich mich dann ein bisschen mit Diego, nein nicht der Säbelzahntieger :D, unterhalten und dann habe ich ihm einige Saachen auf seinem Handy übersetzt, das ist nämlich merkwürdigerweise auf Deutsch. Keine Benachrichtigungen habe ich beispielsweise mit no news übersetzt und teilweise sonnig mit sometimes sunny. Außerdem habe ich mich im Bus mit einem kleinen Mädchen unterhalten, das neben mir saß.
Nach der Schule habe ich kurz etwas gegessen und dann sind wir zur Kirche gefahren, ich saß dieses mal mit meiner Schwester und meinem Bruder ganz vorne, und während alle anderen gekniet oder gestanden haben hat er sich einfach hingesetzt und dann ist der doch tatsächlich in der Kirche eingeschlafen ...
Nach der Kirche sind wir dann direkt zu den Freunden mit dem Baby gefahren, weil Ana Catalina einen Monat alt geworden ist. Es gab einen ganz niedlichen Kuchen und der Zuckerguss machte seinem Namen alle Ehre, da war so viel Zucker drin, dass es zwischen den Zänen geknirscht hat beim essen. Dazu gab es noch Eis, was zuerst aussah wie Himbeer- oder Erdbeereis, allerdings hat es ein bisschen nach Marzipan, aber hauptsächlich nach Zucker geschmeckt. Nach dem essen sind wir dann ziemlich schnell wieder gefahren, weil ich Bauchschmerzen und Librada Zahnschmerzen hatte.
Hasta Pronto,
Lucy
P.S. Denkt daran Kommentare da zu lassen ;)
... comment
gitti 1,
Freitag, 26. September 2014, 11:25
Herbst
Liebe Lucy, du willst Nachrichten aus Germany, okay hier zieht langsam der Herbst ein, im Kleiderschrank werden die Pullover nach vorne gezogen Tinka kriegt ihr Winterfell und wenn das so weitergeht mache ich zum Wochenende die Heizung an, ach ja und in den Läden gibt es schon seit 3 Wochen Schokoweihnachtsmänner und Lebkuchen und so. Nun aber wieder zu dir was ist denn da los mit Bauchweh und so? Muss ich mir Sorgen machen oder ist es nur die Zuckertorte? Na ja in jedem Fall finde ich toll das IFS schon einen Ausflug mit euch macht, und freue mich auf Fotos. Machs gut und wir denken an dich.
Dein Gitti
Dein Gitti
... link
lucy panama,
Freitag, 26. September 2014, 19:58
Keine Sorge, so schlimm ist das mit den Bauchschmerzen nicht, mein Magen muss sich nur erst an das Essen hier gewöhnen, jetzt geht es mir aber schon wieder gut. :)
... link
... comment
sarah lamberts,
Freitag, 26. September 2014, 11:41
Wetter
Hey Lucy:)
hier bei uns ist es mal kalt mal warm. Nächste Woche sollen 25 Grad und mehr werden. Das ist ein wenig belastent diese Temperaturschwankungen immer. Aber sonst ist der Herbst sehr schön. Überall sind bunte Blätter und ganz viele Kastanien. Mir und meine Schwester geht es soweit gut. Sie ist jetzt bei mir auf der Schule. Wir hatten ein Kennlernprojekt mit vielen Spielen. Naja und dabei hab ich mich dann mal wieder verletzt. Beim Grillfest wollte ich Ketchup holen und bin die Treppen hinunter gefallen. Gott sei Dank nicht viel passiert (Massive Bänderüberdehnung und Prellung im Knie und Sprungelenk) .Sonst läuft alles supi. Ich wünsche dir noch viel Spaß
hier bei uns ist es mal kalt mal warm. Nächste Woche sollen 25 Grad und mehr werden. Das ist ein wenig belastent diese Temperaturschwankungen immer. Aber sonst ist der Herbst sehr schön. Überall sind bunte Blätter und ganz viele Kastanien. Mir und meine Schwester geht es soweit gut. Sie ist jetzt bei mir auf der Schule. Wir hatten ein Kennlernprojekt mit vielen Spielen. Naja und dabei hab ich mich dann mal wieder verletzt. Beim Grillfest wollte ich Ketchup holen und bin die Treppen hinunter gefallen. Gott sei Dank nicht viel passiert (Massive Bänderüberdehnung und Prellung im Knie und Sprungelenk) .Sonst läuft alles supi. Ich wünsche dir noch viel Spaß
... link
lucy panama,
Freitag, 26. September 2014, 20:37
Aua, gute Besserung, bei uns kriegt man vom Herbst nicht viel mit, wir haben zwar im Moment Regenzeit, aber irgendwie regnet es trotzdem nicht wirklich oft, oder ich krieg es einfach nicht mit :D
... link
... comment